1
00:00:06,380 --> 00:00:10,260
یک شکارچی رتبه الکترونیکی که a
شغل حامل در یک سیاه چال درجه یک؟

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,350
آیا او فکر می کند شکست ناپذیر است؟

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
انگیزه او چیست؟

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
و میدونم چی دیدم

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,070
وقتی من اسلحه داشت
او را جلوی اتاق رئیس گرفتار کرد.

6
00:00:21,150 --> 00:00:22,530
یه چیزی شده

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,110
من هم وارد دروازه خواهم شد.

8
00:00:25,190 --> 00:00:26,200
اوه

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,370
چرا، اتفاقی در آنجا افتاده است؟

10
00:00:28,450 --> 00:00:30,910
نه این یک موضوع شخصی است.

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,810
هیچ چیز برای شما نگران نیست.

12
00:00:36,950 --> 00:00:40,170
متاسفم، اما آیا شما
سلاحی که بتوانم قرض بگیرم؟

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,420
اوه

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,090
هوم

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,630
آره پس...

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,050
من امیدوار بودم
چیزی سنتی تر

17
00:00:48,130 --> 00:00:49,970
مثل شمشیر یا نیزه.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,060
میدونی ما معدنچی هستیم؟

19
00:00:52,140 --> 00:00:55,640
- ما بیل و کلنگ داریم هه--
مهم نیست، به هر حال ممنون.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,690
من می توانم بدون سلاح بجنگم.

21
00:00:59,060 --> 00:01:02,780
به این موضوع فکر کنید آیا شما واقعا
می خواهید با دست خالی وارد شوید؟

22
00:01:05,770 --> 00:01:09,780
ممکن است "سنتی" نباشد،
ولی از هیچی بهتره

23
00:01:09,860 --> 00:01:11,790
-خیلی خب
-هوم

24
00:03:06,940 --> 00:03:08,280
به همشون نگاه کن

25
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
اگر این تعداد اورک های بالا
تا به حال از اینجا جدا شد

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,200
یکی دو شهر را صاف می کردند.

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
خیلی قبل از رسیدن کمک.

28
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
آن چهار به خصوص.

29
00:03:17,360 --> 00:03:19,410
آنها هاله های بیشتری را جمع می کنند
نسبت به بقیه

30
00:03:19,490 --> 00:03:20,790
خیلی بیشتر.

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
این وظیفه ماست که این دروازه را ببندیم.

32
00:03:29,880 --> 00:03:33,260
ما باید از سیاه چال مطمئن شویم
رئیس پایین می رود، مهم نیست!

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
از من می ترسی؟

34
00:03:38,390 --> 00:03:39,950
انسان های رقت انگیز

35
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

36
00:03:45,270 --> 00:03:47,320
او چگونه دارد
اینقدر قدرت جادویی؟

37
00:03:48,190 --> 00:03:51,110
در مقایسه با او، اینطور است
من یک طلسم گر درجه سه هستم،

38
00:03:51,190 --> 00:03:52,780
و این سخاوتمندی است!

39
00:03:53,980 --> 00:03:56,240
خب ما اومدیم با شما ملاقات کنیم

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,530
خب حالا چی؟

41
00:03:57,610 --> 00:03:59,830
-تو ما رو سرگرم کن
-ها؟

42
00:04:00,660 --> 00:04:05,460
یکی یکی خواهید بود
کشته، شکنجه و بلعیده شدند.

43
00:04:05,540 --> 00:04:08,300
برای تنها هدف
از خشنود کردن سربازانم

44
00:04:10,130 --> 00:04:11,920
سرگرمی؟

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,550
این همه جانور است
فکر می کند ما خوب هستیم؟

46
00:04:14,630 --> 00:04:16,680
او حتی ما را دشمن هم نمی بیند.

47
00:04:17,420 --> 00:04:19,720
ما هیچی نیستیم
اما اسباب بازی هایی برای شکستن...

48
00:04:19,800 --> 00:04:21,190
و کنار انداخت.

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,560
اوه؟

50
00:04:23,640 --> 00:04:26,570
یه چیز عجیبی هست
آمیخته با انسان

51
00:04:27,390 --> 00:04:29,990
این ممکن است جالب تر باشد
از آنچه فکر می کردم

52
00:04:31,270 --> 00:04:32,950
همه، شارژ کنید!

53
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
آهنگ نگهبان.

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,670
ای احمق

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,080
ضد جاذبه.

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,350
شتاب گرانش.

57
00:05:01,930 --> 00:05:03,400
کاپیتان، نه!

58
00:05:07,890 --> 00:05:09,940
کیهون. متاسفم

59
00:05:19,990 --> 00:05:21,370
کاپیتان پسر.

60
00:05:21,450 --> 00:05:24,370
انجمن صنفی شکارچیان دارد
حقوق این سیاه چال

61
00:05:24,450 --> 00:05:26,580
واقعا جای من نیست قربان

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,840
اما همانطور که از شما می آید
تیم اعتصاب در خطر واقعی است.

63
00:05:32,830 --> 00:05:34,510
خب بذار اینو ازت بپرسم...

64
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
اجازه دارم...

65
00:05:41,180 --> 00:05:43,270
برای کشتن هر جانور در اینجا؟

66
00:05:47,600 --> 00:05:49,020
لطفا انجام دهید.

67
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
با تمام وجود.

68
00:05:52,810 --> 00:05:57,160
فقط یک کپی، و نه بیشتر
ترسناک از یک میمون

69
00:06:02,280 --> 00:06:03,700
باید بهت تحویل بدم

70
00:06:03,780 --> 00:06:06,540
شما شدیدترین هاله را دارید
من تا به حال دیده ام.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,000
به طور طبیعی.

72
00:06:08,620 --> 00:06:11,720
میدونی متاسفانه
این یک تطابق وحشتناک است

73
00:06:12,870 --> 00:06:14,550
و وقتی میگم که...

74
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
منظورم برای شماست

75
00:06:26,430 --> 00:06:27,810
ها؟

76
00:06:27,890 --> 00:06:29,440
تیم نظارت؟

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
اینجا چه کار می کنند؟

78
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
چگونه باید بدانم؟

79
00:06:32,560 --> 00:06:35,030
سلام! یکی به سرپرست زنگ بزنه!

80
00:06:35,770 --> 00:06:39,490
او دو روز به عنوان معدن کار کرده است
برای آنها، اما زاویه او چیست؟

81
00:06:39,570 --> 00:06:41,320
چگونه می توانم به شما آقایان کمک کنم؟

82
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
ما به دنبال
شکارچی به نام جین وو سونگ.

83
00:06:44,150 --> 00:06:45,740
او مطمئنا محبوب است

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,580
من آن را به طرز عجیبی می دانستم!

85
00:06:47,660 --> 00:06:49,500
میدونستم که یارو ناقصه!

86
00:06:49,580 --> 00:06:53,040
باید نور مرگ را می دیدی
او به من شلیک کرد! وحشتناک بود!

87
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
در واقع فکر کردم
قرار بود همونجا بمیرم!

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,210
بنابراین، او هنوز در اطراف است؟

89
00:06:58,290 --> 00:06:59,970
بله، اما در داخل دروازه.

90
00:07:00,050 --> 00:07:03,260
حامل غیر حضوری بود،
بنابراین سانگ برای پرکردن جلو آمد.

91
00:07:03,340 --> 00:07:04,550
او دعوا نمی کند؟

92
00:07:04,630 --> 00:07:05,640
نه آقا

93
00:07:05,720 --> 00:07:08,890
از معدن رفت
منابع برای حمل کیسه ها

94
00:07:08,970 --> 00:07:12,850
S-rank بودن یعنی همه چیز
او انجام می دهد در معرض بررسی است.

95
00:07:12,930 --> 00:07:14,770
امیدوارم او متوجه این موضوع شود.

96
00:07:14,850 --> 00:07:16,400
چیزی هست که باید در موردش بدانم؟

97
00:07:16,480 --> 00:07:18,860
من مطمئن هستم که همه چیز آشکار خواهد شد
در اخبار فردا

98
00:07:18,940 --> 00:07:21,200
-خبر؟
-هی اتفاقا

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,570
هانتر چا هم به دنبال او بود،
اما نگفت چرا

100
00:07:24,650 --> 00:07:26,150
هانتر چا بود؟

101
00:07:29,070 --> 00:07:30,200
آه، مرد!

102
00:07:30,280 --> 00:07:31,830
این یک هاله باطل بود!

103
00:07:31,910 --> 00:07:34,170
احساس می کرد که بود
من را تکه تکه خواهد کرد

104
00:07:34,250 --> 00:07:36,000
سریع، برو قدرت دروازه را اندازه گیری کن!

105
00:07:36,080 --> 00:07:37,510
-بله قربان!
-بله قربان!

106
00:07:43,710 --> 00:07:44,760
باید عجله کنم

107
00:07:44,840 --> 00:07:48,890
چگونه تیم کیهون توانست این را شکست دهد
بسیاری از اورک های بالا و سپس به فشار دادن ادامه دهید،

108
00:07:48,970 --> 00:07:50,270
من نمی دانم.

109
00:07:51,220 --> 00:07:54,610
اما اگر انفجار قدرت من فقط
احساس کردم از رئیس آمده است.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,610
من شک دارم که آنها دوباره به همان اندازه خوش شانس باشند.

111
00:07:59,270 --> 00:08:02,780
مقابله با عظیم من
ارتش با سپاه بد شما؟

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,910
ای احمق بی مغز!

113
00:08:04,990 --> 00:08:07,660
به بچه های من از بالا نگاه نکنید،
من را ناراحت می کند

114
00:08:09,660 --> 00:08:11,750
دامنه Monarch.

115
00:08:11,830 --> 00:08:14,410
یک مهارت منحصر به فرد برای کلاس شغلی من.

116
00:08:14,490 --> 00:08:17,550
من بعد از رسیدن به سطح 70 آن را دریافت کردم
در قلعه شیطان

117
00:08:18,460 --> 00:08:21,720
بالا رفتن از قلعه ساخته است
سربازان من هم قوی تر

118
00:08:22,750 --> 00:08:24,760
E-rank احضار شد
همه آن چیزها؟

119
00:08:24,840 --> 00:08:26,140
معنی ندارد.

120
00:08:26,220 --> 00:08:29,640
من فقط می توانم دو احضار را مدیریت کنم،
و این در یک روز خوب است.

121
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
قدرت او تقریباً غیرانسانی به نظر می رسد.

122
00:08:34,520 --> 00:08:35,820
آنها را بکش.

123
00:09:05,000 --> 00:09:06,010
می بینی که؟

124
00:09:06,090 --> 00:09:08,510
مثل تماشا کردن است
مبارزه معاون صنفی

125
00:09:08,590 --> 00:09:10,100
چرا او کیف حمل می کند؟

126
00:09:10,180 --> 00:09:11,850
او می تواند یک تیم ضربتی حمل کند!

127
00:09:13,850 --> 00:09:16,150
اکثر مردان من در حدود رتبه B هستند.

128
00:09:16,810 --> 00:09:20,650
زندگی هر اورک بالا می آید
هزینه چهار پنج تای آنها.

129
00:09:20,730 --> 00:09:23,110
بنابراین، من به لاغر شدن گله کمک خواهم کرد.

130
00:09:23,190 --> 00:09:25,320
آهنگ اژدها آتش!

131
00:09:28,900 --> 00:09:31,500
تو باور کردی
مترسک ها می توانند شما را نجات دهند؟

132
00:09:32,240 --> 00:09:34,410
چنین گستاخی.

133
00:09:34,490 --> 00:09:37,500
فکر نکن تو یکی هستی
صحبت از تکبر

134
00:09:37,580 --> 00:09:40,420
چون "مترسک های" من
هنوز انجام نشده اند

135
00:09:40,500 --> 00:09:42,460
آهنگ نگهبان.

136
00:09:42,540 --> 00:09:44,090
شتاب.

137
00:09:47,840 --> 00:09:49,680
شتاب گرانش.

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,230
ضد جاذبه.

139
00:09:54,180 --> 00:09:55,850
شتاب.

140
00:09:58,770 --> 00:10:03,230
تو محدودیت هایی داری پس من تورو میکشم
عروسک های خیمه شب بازی هر چند بار که طول بکشد.

141
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
تا جادوی تو...

142
00:10:04,730 --> 00:10:06,150
خرج می شود!

143
00:10:06,230 --> 00:10:07,720
آهنگ آتش!

144
00:10:17,030 --> 00:10:20,870
او منبعی از مانا دارد
به طلسم های چند هدفه او کمک می کند.

145
00:10:20,950 --> 00:10:22,300
نمیتونم نزدیک بشم

146
00:10:22,920 --> 00:10:26,890
من کنجکاو هستم، تا کی؟
آن را قبل از شما فرو ریختن؟

147
00:10:28,710 --> 00:10:30,010
نتایج وارد شده است!

148
00:10:30,090 --> 00:10:33,640
به نظر می رسد این دروازه یک سطح بالاتر است
رتبه A، تقریبا به S نزدیک می شود!

149
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
پس اولین خواندن اشتباه بود.

150
00:10:36,260 --> 00:10:38,730
در اسرع وقت با رهبر انجمن تماس بگیرید.

151
00:10:38,810 --> 00:10:42,150
ما سه نفر می رویم داخل
و به تیم اعتصاب مقداری پشتیبان ارائه دهید.

152
00:10:42,230 --> 00:10:43,320
R-راست!

153
00:10:44,770 --> 00:10:45,940
می بینی؟

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,950
سربازان من برتر هستند
در کمیت و کیفیت.

155
00:10:50,900 --> 00:10:54,450
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه قدرت جادویی شما از بین برود

156
00:10:55,780 --> 00:10:58,530
دوباره برو،
فرضیات ساختن

157
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
از نکرومانسرها شنیده اید؟

158
00:11:03,660 --> 00:11:06,380
خوب، چطور به شما نشان می دهم
یکی در عمل؟

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,640
برخیز

160
00:11:10,300 --> 00:11:12,560
سربازانم را به تو تبدیل کنم؟

161
00:11:14,090 --> 00:11:17,060
همه خواهند شد
به زودی سایه های من

162
00:11:17,140 --> 00:11:18,690
و البته.

163
00:11:19,350 --> 00:11:20,730
شما هم همینطور.

164
00:11:26,400 --> 00:11:27,990
چگونه می تواند این باشد؟

165
00:11:28,940 --> 00:11:30,410
او باید...

166
00:11:31,230 --> 00:11:32,530
اوه

167
00:11:35,030 --> 00:11:36,580
اما پس چرا؟

168
00:11:36,660 --> 00:11:37,870
چرا من اینجا هستم؟

169
00:11:37,950 --> 00:11:39,870
من در خدمت چه هدفی هستم؟

170
00:11:39,950 --> 00:11:44,540
وقتی برای اولین بار چشمانم در این باز شد
مکان، فقط یک فکر وجود داشت،

171
00:11:44,620 --> 00:11:48,300
از سرم می گذرد،
بارها و بارها

172
00:11:49,380 --> 00:11:51,970
"انسان ها را شکار کنید."

173
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
دلیلش فرقی نمی کند.

174
00:11:56,970 --> 00:11:59,600
فقط باید به دستور توجه کنم

175
00:12:02,010 --> 00:12:03,480
نوبت شماست!

176
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
متجاوزان را سلاخی کنید.

177
00:12:05,730 --> 00:12:08,900
و لاشه هایشان را عرضه کنند
به عنوان ادای احترام به من!

178
00:12:10,980 --> 00:12:13,240
در حد یک سیاهچال رتبه S؟

179
00:12:13,320 --> 00:12:15,450
اگر اندازه گیری اصلی
دقیق بود،

180
00:12:15,530 --> 00:12:19,370
تیم هانتر سون می توانست پاکسازی کند
آن دروازه، اما ما غافلگیر شدیم.

181
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
به طرز وحشتناکی.

182
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
شکستن سیاه چال می تواند
منظور جزیره ججو قسمت دوم است.

183
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
خوشبختانه هنوز وقت داریم.

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,590
قوی ترین نیروهای صنفی خود را جمع آوری کنید.

185
00:12:28,670 --> 00:12:30,220
بدون معطلی به آنجا می رویم.

186
00:12:32,420 --> 00:12:35,090
تماس اضطراری قبلا انجام شده است
نزد معاون صنفی رفت

187
00:12:35,170 --> 00:12:36,800
و تمام رتبه های A.

188
00:12:36,880 --> 00:12:40,970
می توانیم بپرسیم بدترین سناریو
ببرهای سفید یا حتی دروها

189
00:12:41,050 --> 00:12:42,640
اگر می توانستند به ما دست بدهند

190
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
آقا اگه اینکارو بکنیم...

191
00:12:44,560 --> 00:12:46,270
بله، من به خوبی آگاهم.

192
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
بنابراین، اجازه دهید از آن اجتناب کنیم، آیا؟

193
00:13:19,420 --> 00:13:22,270
شبیه ژنرال های من است
در اینجا دست بالا را دارند

194
00:13:23,220 --> 00:13:25,060
این امکان پذیر نیست.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,230
بیا، بیایید وارد آنجا شویم!

196
00:13:27,310 --> 00:13:28,350
-درسته!
-هوم

197
00:13:28,430 --> 00:13:30,900
آهنگ تب شدید!
آهنگ کوری!

198
00:13:32,400 --> 00:13:36,360
مخاطب نباید
فرض بر این است که روی صحنه برود.

199
00:13:36,440 --> 00:13:38,410
و راستش را بخواهید...

200
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
من فقط در مورد
بس است وقاحتت

201
00:13:42,660 --> 00:13:44,080
آهنگ خواب!

202
00:13:44,160 --> 00:13:47,660
آهنگ مانع!
آهنگ کوری!

203
00:13:47,740 --> 00:13:48,790
ها؟

204
00:13:50,330 --> 00:13:54,220
تلاش خوبی است، اما من زیبا هستم
مقاوم در برابر نفرین و سم

205
00:13:55,750 --> 00:13:57,300
آهنگ نگهبان!

206
00:13:59,920 --> 00:14:03,060
باشه مرد، من میشکنم
سپر مزاحم تو

207
00:14:23,360 --> 00:14:24,790
چه خبر است؟

208
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
آیا اینها به اینجا احضار می شوند؟

209
00:14:27,410 --> 00:14:29,120
اگرچه تعداد آنها بسیار زیاد است!

210
00:14:29,200 --> 00:14:30,670
معاون صنفی!

211
00:14:32,460 --> 00:14:33,790
ممنون که اومدی

212
00:14:33,870 --> 00:14:35,090
کاپیتان چطوره؟

213
00:14:35,170 --> 00:14:36,800
اون خوب میشه

214
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
این عالی است.

215
00:14:38,420 --> 00:14:39,590
هوم

216
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
حالا ممکنه یکی از شما به من بگه
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

217
00:14:41,880 --> 00:14:44,470
راستش ما هم گیج شدیم.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,520
چطور جرات میکنی؟

219
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
آهنگ خشم!

220
00:14:48,060 --> 00:14:49,480
آهنگ قدرت!

221
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
آهنگ غول ها!

222
00:14:51,680 --> 00:14:55,400
زیر پای من له شو
مثل حشره ای که هستی!

223
00:14:58,570 --> 00:14:59,860
باید گفت

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,450
من زیاد به غول ها علاقه ندارم.

225
00:15:02,530 --> 00:15:04,910
اون حرکت یه جورایی منو عصبانی میکنه

226
00:15:04,990 --> 00:15:07,120
آهنگ اژدها آتش!

227
00:15:24,550 --> 00:15:29,850
آیا شما هنوز فکر می کنید من، قدرتمند؟
کارگلگان با شما همتا نیستم؟

228
00:15:29,930 --> 00:15:31,270
بله

229
00:15:39,400 --> 00:15:42,030
هر چه هدف بزرگتر باشد،
ضربه زدن راحت تره

230
00:15:43,820 --> 00:15:46,410
تو یک جادوگر هستی، اما تو
فکر کرد که می توانی جلوی خود را بگیری

231
00:15:46,490 --> 00:15:48,670
حمله یک قاتل
بدون سپر تو

232
00:15:50,450 --> 00:15:52,170
آهنگ آتش!

233
00:16:06,630 --> 00:16:08,930
اگر خنجر کافی نیست،

234
00:16:09,010 --> 00:16:10,560
بیایید این را امتحان کنیم

235
00:16:30,660 --> 00:16:32,450
مدیر وو؟

236
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
شکارچی چا.
همه شما در امان هستید.

237
00:16:34,870 --> 00:16:37,000
ما هاله نسبتاً نگران کننده ای را حس کردیم.

238
00:16:37,080 --> 00:16:39,170
بنابراین، ما به کمک شتافتیم
به محض اینکه توانستیم

239
00:16:40,380 --> 00:16:42,930
اما به نظر می رسد شکارچی سونگ
آن را تحت کنترل داشت

240
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
حتی نظارت
تیم روی اوست؟

241
00:16:46,920 --> 00:16:49,850
او به وضوح است
یک شکارچی رزمی درجه یک،

242
00:16:49,930 --> 00:16:51,730
اما او از جادوی احضار استفاده می کند.

243
00:16:52,890 --> 00:16:54,270
این دیوانه است.

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,070
او چگونه اینقدر قوی است؟

245
00:16:56,680 --> 00:16:59,190
فقط اون مرد کیه تو دنیا؟

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,320
من آن را آن را
قبلا او را ملاقات کرده ای؟

247
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
خب آشنا شدیم

248
00:17:05,900 --> 00:17:07,570
اما فقط در گذر.

249
00:17:09,030 --> 00:17:11,700
دومی شما
محافظان مال من شدند.

250
00:17:11,780 --> 00:17:14,120
تو مثل مرده بودی

251
00:17:14,200 --> 00:17:15,710
میدونی من کی هستم؟

252
00:17:15,790 --> 00:17:18,550
بدن من ممکن نیست نابود شود!

253
00:17:19,210 --> 00:17:21,800
من شکست ناپذیرم!

254
00:17:41,940 --> 00:17:45,360
به غارت آنها دست نمی زنم،
حتی اگر من به تنهایی با رئیس کار کنم.

255
00:17:45,440 --> 00:17:47,030
اما...

256
00:17:47,110 --> 00:17:49,410
من شک دارم که آنها به من اهمیت دهند
سایه اش را بیرون می کشد

257
00:17:50,070 --> 00:17:51,420
برخیز

258
00:17:57,740 --> 00:18:00,260
خوشحالم که سایه می بینم
تو را خنک کرد

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
یک نام؟ آه...

260
00:18:03,960 --> 00:18:07,260
چی بود؟
غرغره کردن، چیزی

261
00:18:07,340 --> 00:18:10,470
متاسفم مرد
چطور بهت زنگ میزنم...

262
00:18:10,550 --> 00:18:12,100
تاسک

263
00:18:12,180 --> 00:18:13,930
آره من آن را دوست دارم.

264
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
تاسک

265
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
"رتبه شوالیه نخبه؟"

266
00:18:17,350 --> 00:18:18,770
این یک مورد جدید است.

267
00:18:18,850 --> 00:18:21,380
برای رتبه A منطقی است
با این حال رئیس سیاه چال

268
00:18:23,310 --> 00:18:26,110
این بچه های اورک بالا
خیلی حماسی هم هستند

269
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
به تیم خوش آمدید

270
00:18:28,230 --> 00:18:29,620
سلام، هانتر سونگ.

271
00:18:30,740 --> 00:18:31,950
مدیر وو؟

272
00:18:32,030 --> 00:18:34,990
من بیش از حد روی آن متمرکز شده بودم
جمع آوری سایه ها برای توجه به او!

273
00:18:35,070 --> 00:18:36,120
مرد من!

274
00:18:36,200 --> 00:18:38,790
این همه چی بود؟
آیا شما حامل نیستید؟

275
00:18:38,870 --> 00:18:41,000
من، خب، اوه...

276
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
چی بگم؟

277
00:18:42,160 --> 00:18:43,540
اوه

278
00:18:43,620 --> 00:18:45,840
این اطلاعات طبقه بندی شده است.

279
00:18:45,920 --> 00:18:49,170
همه مسائل مربوط به هانتر سانگ
فوق سری تلقی شده اند،

280
00:18:49,250 --> 00:18:51,640
و این وظیفه ماست که آن را اجرا کنیم.

281
00:18:51,720 --> 00:18:55,390
به همین دلیل است که من به همه نیاز دارم
آنچه امروز اتفاق افتاده را محرمانه نگه دارید

282
00:18:56,010 --> 00:18:57,850
ما شما را همراهی خواهیم کرد

283
00:18:57,930 --> 00:19:01,230
این واقعا بهترین راه برای جلوگیری است
توجه بیشتر به شما

284
00:19:01,310 --> 00:19:03,110
هوم

285
00:19:03,190 --> 00:19:06,610
من این واقعیت را کم اهمیت نمی دانم
که او توانایی های رتبه S دارد،

286
00:19:06,690 --> 00:19:08,990
همه شما به چشم خود دیدید

287
00:19:09,070 --> 00:19:13,120
اما امیدوارم شما او را بسازید
برای قدردانی از نجات خود، ساکت خارج شوید.

288
00:19:16,780 --> 00:19:18,330
فقط یک دقیقه، لطفا!

289
00:19:19,330 --> 00:19:22,620
من مطمئنم شما دلایل خود را دارید
برای پنهان کردن قدرت واقعی خود

290
00:19:22,700 --> 00:19:25,750
و البته داریم
حق ندارم مجبورت کنم توضیح بدی

291
00:19:25,830 --> 00:19:29,050
من حتی نمی خواهم بپرسم
چه چیزی باعث شد که شغل حامل را انتخاب کنید

292
00:19:30,300 --> 00:19:33,090
نکته این است که زندگی های زیادی وجود دارد
می توانست گم شود

293
00:19:33,170 --> 00:19:37,180
اما در عوض، همه ما در حال خروج هستیم
از اینجا، و این به خاطر شماست.

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,220
به عنوان کاپیتان این تیم
شما از من تشکر می کنم

295
00:19:45,440 --> 00:19:46,850
اوه! درست است.

296
00:19:47,650 --> 00:19:49,150
اینو میخوای برگردی، آره؟

297
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
هه!

298
00:19:52,320 --> 00:19:54,450
اگه تموم کردی بیا بریم

299
00:19:57,360 --> 00:19:58,910
ام خانم چا؟

300
00:19:58,990 --> 00:20:00,540
بله بورا؟

301
00:20:00,620 --> 00:20:03,090
من فقط تعجب می کردم
چرا کلنگ داری؟

302
00:20:05,370 --> 00:20:08,250
به نظرت من شبیه بودم
برای او عجیب است؟

303
00:20:08,330 --> 00:20:11,050
-منظورت از "او"؟
مهم نیست.

304
00:20:11,130 --> 00:20:13,050
می توانید فراموش کنید که من این را پرسیدم.

305
00:20:15,470 --> 00:20:18,850
این یک آرامش است که همه
در نهایت با خیال راحت از آن خارج شد.

306
00:20:18,930 --> 00:20:23,140
اما چقدر عجیب، هانتر سونگ آنجا بود
برای ببرهای سفید و دروازه قرمزشان،

307
00:20:23,220 --> 00:20:25,440
و بعد آمد
برای نجات ما نیز

308
00:20:25,520 --> 00:20:30,030
سرعت او با یک قاتل قابل مقایسه است
نوع، او می تواند مرده را به میل خود زنده کند،

309
00:20:30,110 --> 00:20:32,950
سپس آنها را اضافه کنید
به ارتش عظیم احضارش.

310
00:20:33,030 --> 00:20:34,980
باور کردن همه اینها کمی سخت است.

311
00:20:36,530 --> 00:20:39,280
به نظر صادقانه و بی طرفانه شما،

312
00:20:39,360 --> 00:20:41,590
چگونه هانتر سانگ با من مقایسه می شود؟

313
00:20:45,410 --> 00:20:48,590
شکارچیان از انواع مختلف
در طول حملات با هم کار کنید،

314
00:20:48,670 --> 00:20:52,260
تجمیع قدرت خود را به
ضعف های فردی را جبران کند.

315
00:20:52,340 --> 00:20:54,650
این روش عملیاتی استاندارد است.

316
00:20:56,380 --> 00:21:00,310
آیا فکر می کنید می توانید a
یک سیاهچال درجه بالاتر توسط خودتان؟

317
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
بدون تانک، بدون شفا دهنده، فقط شما.

318
00:21:04,970 --> 00:21:06,690
نه، نتوانستم.

319
00:21:06,770 --> 00:21:08,440
که صراحتاً خجالت آور است

320
00:21:08,520 --> 00:21:12,610
با توجه به تمام صحبت های من
"اسلحه نهایی" بودن

321
00:21:12,690 --> 00:21:14,030
رئیس صنف...

322
00:21:14,730 --> 00:21:16,160
من می دانم.

323
00:21:16,240 --> 00:21:17,580
ما به او نیاز داریم.

324
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

325
00:21:25,490 --> 00:21:26,840
-ای داداش!
-هوم؟

326
00:21:29,790 --> 00:21:31,280
ببخشید خیلی طول کشید

327
00:21:32,380 --> 00:21:34,840
خب، اوضاع استاد صنفی چطور پیش رفت؟

328
00:21:34,920 --> 00:21:37,050
با پدرت کارها را حل می کنی؟

329
00:21:37,130 --> 00:21:39,170
خنده دار است که به آن اشاره می کنید.

330
00:21:39,930 --> 00:21:42,810
جین وو. من می خواهم
برای اجرای چیزی توسط شما

331
00:21:44,720 --> 00:21:47,580
آه، من عاشق این هستم.

332
00:21:47,660 --> 00:21:50,610
گله ای از مردم
که فقط برای دیدن من وارد شد

333
00:21:51,270 --> 00:21:54,900
«مینسونگ لی، مردی که دارد
این همه، حتی قدرت به دست آورده است

334
00:21:54,980 --> 00:21:57,650
که فراتر از شرایط انسانی است."

335
00:21:59,900 --> 00:22:01,410
مرد

336
00:22:01,490 --> 00:22:03,140
اصلا بد نیست